"Sim, senhora. Acho que ela nunca mais vai poder usá-lo." Ele saiu correndo da cabine. O Almirante apoiou a cabeça do filho no braço e contemplou as feições imóveis como mármore. Jamais um homem poderia parecer mais abalado, embora seja difícil dizer pela postura ou pela expressão do rosto a profundidade da tristeza humana, a dor da ferida que só a morte pode curar. Seu único filho — a quem ele amaldiçoara por sua maldade — cuja vida profissional, extinta por um ato de loucura embriagada, enchera os olhos do pai com as lágrimas não derramadas do espírito de um homem — morto ou morrendo em seu braço — suicidado!!

A carruagem parou em frente aos degraus da ponte, por onde Sir William, segurando a Srta. Acton pela mão, conduziu a velha senhora com admirável solicitude por sua segurança, implorando-lhe que não se apressasse, mas que se apoiasse nele e não confiasse em sua bengala. Os dois cães foram deixados para trás. "Então é esse o seu jogo?", resmungou ele. "Aqui vai um novo para você." Aquele "novo" foi um verdadeiro "arrasador de feno". Se tivesse caído onde deveria, a luta teria terminado ali mesmo. Mas não caiu. Billy viu o que estava acontecendo e se abaixou.

"Então você não gostou daquele novo professor, Maurice?" Quando este assentamento cresceu o suficiente para abrigar uma escola, o jovem Frank, que tinha diploma de professor, ofereceu-se para lecionar. Sua fazenda já estava bem limpa nessa época, então ele contratou um homem chamado Henry Burke para trabalhar nela e a esposa de Burke para cuidar da casa. Isso foi há cinco anos, e Frank leciona na Escola do Vale desde então, até hoje. O Sr. Lawrence pareceu ler os pensamentos do homem. Por mais inescrupuloso que fosse esse cavalheiro da Marinha, ele era um sujeito extremamente inteligente. Mantendo uma austeridade severa, um comportamento sobre o qual a palavra disciplina estava escrita com grande ênfase, ele exclamou: "Não é minha intenção perguntar-lhe se o Sr. Eagle traiu a confiança que lhe transmiti esta manhã. O senhor está, em virtude de sua posição a bordo do navio, livre desta cabine, e, portanto, é desejável que eu confie em si. A senhora ali no beliche é a Srta. Lucy Acton, que consentiu em fugir comigo, desde que ficasse claro para todos a bordo que ela estava sendo sequestrada ou roubada de sua casa. Para que isso acontecesse, foi combinado entre nós que ela seria trancada como se fosse uma prisioneira, e então, em um ou dois dias, eu a ampliaria, e ela se juntaria à tripulação e falaria sobre minha astúcia e estratagema, e sua situação desesperadora ao ser arrancada da casa de seu pai. Tudo isso, no devido tempo, chegaria aos ouvidos de seu pai e apaziguariaria sua ira por ela ter me dado a mão em casamento. o estado atual da minha fortuna e preservar para ela a fortuna que deve herdar como filha única do Capitão Acton. Agora, senhor", continuou o Sr. Lawrence em seu tom carrancudo e imperioso, "isto é submetido ao senhor em sigilo, e é manifestamente meu desejo que alguns membros da tripulação acreditem na história dela para que possam dar o depoimento que desejamos quando forem chamados a contar o que sabem!"